بديل Sage
Sage هو برنامج تنجز به محاسبتك بنفسك، سواء كحل تقليدي على سطح المكتب Sage 50 أو كنسخة سحابية Sage Active. أما Buchführungsheld فيسلك طريقًا آخر: أنت ترفع مستنداتك، ومحاسبون معتمدون يسجّلون كل شيء، ويعدّون الإقرار المسبق لضريبة القيمة المضافة، ويقدّمون تقارير جاهزة. هنا ترى متى يكون التحويل مجديًا.
آخر تحديث: يوليو 2026. أسعار المزوّدين الآخرين غير ملزمة وقابلة للتغيير.
برنامج للمحاسبة الذاتية مقابل محاسبة الخدمة الكاملة. عمود Buchführungsheld مميّز بالتظليل، والقيم مُعبَّر عنها بصدق مقصود.
| المعيار | Sage | Buchführungsheld |
|---|---|---|
| المبدأ الأساسي | برنامج، أنت تسجّل بنفسك | خدمة كاملة، محاسبون يقيّدون بالنيابة عنك |
| متغيّرات المنتج | Sage 50 (سطح المكتب) و Sage Active (السحابة) | خدمة واحدة، يمكن استخدامها عبر التطبيق والمتصفح |
| الوقت المستغرَق شهريًا | عدة ساعات للتسجيل والترحيل | حوالي 15 إلى 30 دقيقة، رفع المستندات |
| تسجيل المستندات | أنت تسجّل وتُبوّب بنفسك في البرنامج | أنت تحمّل، والفريق يقيّد |
| إنشاء الفواتير (الفوترة) | نعم، عروض أسعار وفواتير وجزئياً إدارة البضائع | قيد التحضير، متاح قريباً |
| الإقرار المسبق لضريبة القيمة المضافة | أنت تُنشئ وترسل بنفسك | تُعدّ وتُقدَّم من أجلك |
| التسجيل الجاري | يدوياً من قِبلك | من خلال محاسبين معتمدين |
| خطر الخطأ والمسؤولية | يقع على عاتقك، لأنك تسجّل بنفسك | تسجيلات بواسطة متخصصين، عملية مُدقَّقة |
| التوافق مع DATEV | تصدير DATEV متوفر | تعاون وتصدير متوافقان مع DATEV |
| السعر شهريًا | Sage 50 Standard ابتداءً من 30 €، Comfort ابتداءً من 35 €، Professional ابتداءً من 40 € لكل محطة عمل، إضافةً إلى ضريبة القيمة المضافة. | بدءاً من 49 يورو (خدمة كاملة تشمل القيد) |
| الدعم | دعم البرنامج، مركز المساعدة، بعضه مدفوع | محاسبون شخصيون، دعم من ألمانيا |
| الارتباط التعاقدي | حسب الباقة والمدة، يُرجى التحقق لدى المزوّد | قابل للإلغاء شهرياً |
حتى يوليو 2026. لدى Sage 50 Connected ثلاث باقات: Standard ابتداءً من 30 يورو، Comfort ابتداءً من 35 يورو، وProfessional ابتداءً من 40 يورو شهريًا لكل محطة عمل، كلها إضافةً إلى ضريبة القيمة المضافة؛ Comfort متاح ابتداءً من محطتي عمل، وProfessional ابتداءً من 3 محطات عمل. إلى جانب ذلك يقدّم Sage منتجات أخرى (على سبيل المثال Sage Active كنسخة سحابية) بباقات خاصة بها. حتى يوليو 2026، يُرجى التحقق لدى المزوّد. أسعار Buchführungsheld تُفهم إضافةً إلى 19 بالمئة ضريبة قيمة مضافة وموجّهة حصريًا لأصحاب الأعمال.
مثال: عامل مستقل منفرد لديه نحو 25 مستنداً شهرياً وسعر ساعة مفترض لصاحب العمل قدره 80 يورو.
التوفير الحسابي: نحو 220 يورو شهريًا، وذلك بفضل الوقت الذي توفره على نفسك في المقام الأول.
حساب توضيحي بقيم زمنية مفترضة. بالنسبة لـ Sage 50 Connected تم اعتماد باقة Standard بسعر 30 يورو شهرياً لكل محطة عمل (Comfort من 35، Professional من 40 يورو). بتاريخ يوليو 2026، يُرجى التحقق لدى المزوّد. يعتمد الوقت الفعلي المطلوب على عدد المستندات والخبرة.
بصراحة، هناك حالات يكون فيها برنامج مثل Sage أنسب لك.
يوفّر Sage اليوم بالفعل العروض والفواتير، وحسب المنتج أيضًا إدارة المخزون. أما لدى Buchführungsheld فإن إنشاء الفواتير قيد الإعداد وسيتوفر قريبًا. إذا كنت بحاجة إلى الفوترة وإدارة المخزون فورًا داخل الأداة نفسها، فإن Sage يتقدّم هنا حاليًا.
مع عدد قليل جداً من المستندات وميزانية محدودة، يمكن أن تكون رسوم البرنامج وحدها أرخص، طالما أنك تستثمر الوقت للقيد بنفسك. غالباً ما يكون السعر الشهري لـ Sage Active أقل من خدمة كاملة.
إذا كنت ترغب في العمل مع Sage 50 محليًا على جهازك وإدارة بياناتك بنفسك، فإن برنامج سطح المكتب التقليدي يمنحك هذا الإطار بالضبط.
الانتقال بسيط، وبياناتك لا تضيع.
في حديث قصير ومجاني نُلقي نظرة على محاسبتك السابقة ونُوضِّح أي باقة تناسبك.
تصدّر قيودك ومستنداتك من Sage 50 أو Sage Active، مثلًا على هيئة ملف DATEV أو CSV. ونتولّى المحاسبة الجارية بسلاسة.
من الآن فصاعداً ترفع المستندات عبر التطبيق أو المتصفح. يقيّد محاسبوك كل شيء، ويجهّزون إقرار ضريبة المبيعات المسبق، ويقدّمون تقارير شهرية.
اطّلع على كيفية تفوّق Buchführungsheld على مقدّمي الخدمات والطرق الأخرى.
إجابات حول التبديل، ونقل البيانات، والتكاليف، وإلغاء الاشتراك.
ليس بالمعنى الكلاسيكي. Sage هو برنامج تقوم من خلاله بالترحيل بنفسك، سواء كحل مكتبي عبر Sage 50 أو سحابيًا عبر Sage Active. أما Buchführungsheld فهو خدمة مسك دفاتر تتولى مسك الدفاتر الجاري نيابةً عنك. أي أنك تنتقل من العمل بنفسك إلى تفويضه.
نعم. تُصدِّر قيودك وإيصالاتك من Sage 50 أو Sage Active، مثلاً كملف DATEV أو CSV. يتولى Buchführungsheld المحاسبة الجارية ويواصل العمل بشكل متوافق مع DATEV.
كبرنامج خالص، غالباً ما يكون Sage أرخص شهرياً: يبدأ Sage 50 Connected من 30 يورو (Standard) ومن 35 يورو (Comfort) ومن 40 يورو (Professional) شهرياً لكل محطة عمل، وكلها زائد ضريبة القيمة المضافة. (بتاريخ يوليو 2026، يُرجى التحقق لدى المزوّد). يبدأ Buchführungsheld من 49 يورو شهرياً، ولكن في المقابل يتولى محاسبون معتمدون العمل الذي تقوم به بنفسك في Sage. وما يكون مجدياً لك يعتمد قبل كل شيء على مقدار الوقت الذي تصرفه.
تلغي اشتراكك أو ترخيصك في Sage مباشرة لدى المزود وفق المهل السارية لديه. أما Buchführungsheld نفسه فيمكن إلغاؤه شهرياً.
إنشاء الفواتير قيد التحضير لدى Buchführungsheld وسيكون متاحًا قريبًا. ينصبّ التركيز اليوم على المحاسبة الكاملة: تحمّل المستندات والفواتير الصادرة، ويقيّد الفريق كل شيء. إذا كنت بحاجة فورًا إلى الفواتير أو إدارة المخزون في الأداة نفسها، فإن برنامجًا مثل Sage هو الخيار الأسرع حاليًا.
بالنسبة للحساب الختامي السنوي والإقرار الضريبي، تواصل العمل مع مستشارك الضريبي. يوفّر Buchführungsheld البيانات المُقيَّدة جارياً بصيغة متوافقة مع DATEV، بحيث يمكن لمستشارك الضريبي البدء مباشرة.
نعم. يعالج Buchführungsheld جميع البيانات بشكل متوافق مع DSGVO وGoBD في مراكز بيانات موجودة في ألمانيا.
تسليم المحاسبة
ارفع مستنداتك، ويتولى محاسبون معتمدون الباقي. بسعر ثابت يبدأ من 49 يورو شهرياً، مع إمكانية الإلغاء شهرياً. جرّب 7 أيام مجاناً.
